SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Wszystko czego wam nie powiedziałam / Celeste Ng ; przełożył Tomasz Wilusz. - Warszawa : Prószyński Media, 2016. - 331, [1] s. ; 20 cm.

Author

Ng Celeste. Wilusz Tomasz. Tł.

Genre/Form

Powieść amerykańska

Debiutancka powieść amerykańskiej autorki to nieźle przełożona powieść psychologiczno-obyczajowa. Pierwsze strony i opis z IV strony okładki sugerują, że mamy do czynienia z kryminałem, którego akcja będzie się toczyć wokół wyjaśnienia tajemnicy śmierci 16-latki (Lydii Lee) – córki mieszanego rasowo małżeństwa – Chińczyka (Jamesa) i Amerykanki (Marilyn). Autorka prowadzi subtelną grę konwencją z czytelnikiem, dlatego nie od razu zorientuje się on, że chodzi tu o coś więcej niż tylko o rozwikłanie kryminalnej zagadki. Bo ta powieść to przede wszystkim poruszający portret rodziny, do której należy jeszcze starszy brat 16-latki (Nathan) oraz jej młodsza siostra (Hannah). W efekcie otrzymujemy obraz nie tylko relacji i emocji łączących członków rodziny, ale i tego co ich dzieli, oddala od siebie, staje się przyczyną dyskomfortu i traum.

Na plan pierwszy wybija się tu projekcja rodzicielskich oczekiwań wobec tragicznie zmarłej córki. – Matka marzyła o karierze lekarki dla niej, bo sama chciała nią zostać. Ojciec, doświadczył braku akceptacji, pragnął więc, aby stała się duszą towarzystwa. Chęć zrozumienia czegoś, co trudno ogarnąć umysłem, przywodzi przed oczy aktorów dramatu obrazy z przeszłości. Poznajemy niejeden sekret państwa Lee. Jesteśmy świadkami rozpaczy, przerażenia, samobiczowania się, także wzajemnej troski o siebie tych, co pozostali, ale i ich ucieczki, dezercji. Niezła propozycja dla amatorów powieści rodzinnej z dobrej średniej półki.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 1 (3 Maja 26)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

(dostępność ok. 29.12.2025)

Filia nr 8 (Jasna 2)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Notes:

Tyt. oryg.: Everything I never told you

General note

U góry okł.: The New York Times Bestseller.

U dołu s. tyt.: Prószyński i S-ka.