SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Dopóki śpiewa słowik / Antonia Michaelis ; tł. z niem. Mirosława Sobolewska. - Rzeszów : Dreams Wydawnictwo Lidia Miś-Nowak, cop. 2014. - 413, [3] s. ; 23 cm.

Author

Michaelis Antonia (1979- ). Umińska-Sobolewska Mirosława. Tł.

Genre/Form

Powieść niemiecka

Kolejna powieść niemieckiej autorki piszącej zdecydowanie lepiej dla starszej młodzieży i dorosłych niż dla dzieci (poprzednio „Tygrysi księżyc” p 11/09) to utrzymana w mrocznym, niepokojącym klimacie intrygująca wielowątkowa opowieść z pogranicza współczesnej rzeczywistości i baśni o potędze ułudy i manipulacji, miłości i przyjaźni.

Osiemnastoletni bohater (Jari Cizek), w którego uporządkowanym życiu dotychczas nie wydarzyło się nic wartego uwagi, po zdaniu egzaminu czeladniczego postanowił przeżyć coś wartego opowiedzenia. Wyruszył więc na trzytygodniową włóczęgę po górskich bezdrożach na pograniczu niemiecko-czesko-polskim, której ukoronowaniem miała być przygoda z nieznaną dziewczyną. Ale los, zatrzymujący go przed wystawą prowincjonalnej galerii sztuki przy końcowej stacji kolejowej, przewidział dla niego przygodę większego kalibru. Poznana przypadkiem w galerii rówieśnica, wyjątkowej brzydoty autorka fascynującego obrazu (Jasha) wprowadziła go w omijane przez tamtejszych mieszkańców regiony lasu i do ukrytego tam pełnego tajemnic starego domu, w którym i ona, i jej dwie objawiające się w niemal magiczny sposób identyczne siostry, i całe otoczenie, okazały się uosobieniem fascynującego piękna, zmysłowości i erotyzmu. A zauroczony tym odkrywanym przed nim pięknem chłopak nie tylko, jak w baśni, traci poczucie czasu, ale też w jego obronie przed ludźmi zamierzającymi ingerować w las gotów jest nawet na popełnienie zbrodni. Z zaklętego świata, który powstał tu przed dziesięcioma laty po wielkim dramacie, może go uratować miłość i przyjaźń.

Autorka zaskakująco płynnie łączy światy realu i ułudy, stopniowo odkrywa przed czytelnikiem dramatyczną przeszłość i niejasną teraźniejszość, a jej początkowo nieco irytujący specyficzny styl narracji, osobliwie łączący poetykę baśni braci Grimm, opowieści Szeherezady i konwencje czysto współczesną stopniowo okazuje się integralną częścią lektury. Dla amatorów opowieści mrocznych, rozlewnych i zaskakujących.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 2 (Centrum Kultury i Sportu)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Notes:

Tyt. oryg.: Solange die Nachtigall singt