SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Book

In basket

rate

Dziewczynko, roznieć ogieniek / [Martin Šmaus] ; przełożyła Dorota Dobrew. - Wrocław : Czeskie Klimaty, 2013. - 332, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Czeskie Klimaty)

Author

Šmaus Martin (1965- ) Autor Dobreva Doroteâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Pomiędzy zapadłą górską wioską na wschodnich krańcach dawnej Czechosłowacji, a wielkimi miastami obu nowych państw rozgrywa się życie Andrejka Dunki. Jego los jako Cygana jest, jak się zdaje, przesądzony. Zarówno rodzina, jak i gadzie, chcą go wtłoczyć w utarte, działające od lat schematy, na które nikt nie narzeka. Nikt, poza nim samym, bo Andrejko w odróżnieniu od innych chce tylko spokojnie żyć. Niczym mityczny Odyseusz przemierza rozpadający się kraj. Ta wieloletnia wędrówka w poszukiwaniu wolności zamienia się jednak w bezsilną walkę z rzeczywistością i własnymi uczuciami. Historia tułaczki, miejscami liryczna, miejscami naturalistycznie okrutna, pozwala zrozumieć rozdartą cygańską duszę. Martin Smaus z wyczuciem ukazuje mentalność środkowoeuropejskich Romów oraz przyczyny i skutki rozpadu ich tradycyjnego społeczeństwa. Tytuł powieści nawiązuje do starej, śpiewanej do dziś cygańskiej pieśni. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Główna (Kraszewskiego 13)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Filia nr 7 (Ks. Józefa 1)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Děvčátko, rozdělej ohníček, 2005

General note

Nazwa autora na okładce.

U dołu okładki: (Ćhajori romani, ker mange jagori).

Tytuł oryginału: Děvčátko, rozdělej ohníček, 2005.

Funding information note

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej

Awards note

Nagroda Magnesia Litera w kategorii Debiut Roku 2006, nagroda literacka czeskiego Klubu Książki 2005.