Różni, ale tacy sami : książka o tolerancji

No cover

Book

In basket

Różni, ale tacy sami : książka o tolerancji / Pernilla Stalfelt ; tł. [ze szw.] Iwona Jędrzejewska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, cop. 2013. - [34] s. : il. kolor. ; 24 cm.

Author

Stalfelt Pernilla (1962- ). Jędrzejewska Iwona. Tł.

Kolejna publikacja szwedzkiej autorki piszącej dla dzieci i konsekwentnie podejmującej w swoich książkach tematy trudne, niewygodne i kontrowersyjne, ale inspirowane przez dzieci, z którymi ma kontakt jako nauczycielka sztuki w Moderna Museet w Sztokholm (poprzednio „Twoje prawa – ważna sprawa” p 20/11, „Mała książka o życiu” p 14/11). W tej, tradycyjnie posługując się bardzo prostym, bezpośrednim i potocznym językiem, unikając niedomówień i z dużą pomysłowością dobierając słowa i wyraziste przykłady, zwraca uwagę czytelników na to, jak wieloma cechami zewnętrznymi i wewnętrznymi (tu religią, poglądami i zasadami) ludzie mogą się różnić i jak ciekawe i wzbogacające może być poznawanie tych różnic i wymiana myśli. Wyjaśnia też, skąd się bierze strach przed odmiennością, jak z tych obaw wyrastają uprzedzenia i nietolerancja (dokładnie i obrazowo tłumacząc znaczenie obu pojęć) i jakie szkody mogą przynosić. Krótkie, zabawne, pełne sugestywnych porównań opisy uzupełniane są dowcipnymi, „bazgrołowatymi” rysunkami. A te rozsiane na stronach całej książki, zebrane zostały też w poważniejszej formie na wyklejkach, jako swoiste katalogi różnic, które nie dzielą i podobieństw, które mogą łączyć. Pozycja jak zwykle nieco dyskusyjna (nie wiadomo, jak daleko można się posunąć w proponowanej tu bardzo ładnie zdefiniowanej tolerancji, jeśli, jako dziecko, nie wie się, co nie szkodzi), ale warta uwagi.

Notes:

Tyt. oryg.: Vem är du? : en bok om tolerans

General note

Tekst także na wyklejkach.

Target audience note

Wiek: 5+.