SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Fikus / Wanda Mycielska ; przetł. z port. na pol. przez aut. - Warszawa : Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2009. - 79, [3] s. : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Mycielska Wanda (1925-2011).

Na książkę, jedyną napisaną przez polską emigrantkę (przyrodnią siostrę Stanisława Dygata) dla córki po portugalsku, wydaną w 1964 roku w Brazylii i w rok później uhonorowaną najwyższą brazylijską nagrodą literacką, Premio Jabuti, składają się krótkie opowiastki, których bohaterami uczyniła właśnie córkę (Klarę) i jej zabawkę – gałgankowego słonika o imieniu Fikus. To on relacjonuje wydarzenia z codziennego życia małej dziewczynki mieszkającej z polską rodziną w słonecznej Brazylii: z wycieczki dżipem, pierwszej po długiej chorobie bohaterki, pierwszego spotkania z morzem, lotu samolotem nad Rio de Janeiro, wyprawy do zoo, wakacji spędzanych na fazendzie; przeżywa zabawne i dramatyczne przygody, ale też, wraz z dziewczynką, wiele się uczy. Historyjki, przypominające klasyczne „poczytajki” z połowy ubiegłego wieku, napisane są bardzo prostym, pełnym ciepła i miłości językiem, pokazują świat widziany z dziecięcej perspektywy i nienatrętnie przypominają o tym, co jest w życiu naprawdę ważne (postępowanie zgodne z dekalogiem, a przynajmniej staranie się, aby zawsze postępować jak najlepiej). Ilustracje do książki wykonała sama autorka, z równym wdziękiem i prostotą. Sympatyczna, krzepiąca, nieco egzotyczna, odrobinę staroświecka, ale o nieprzemijającym uroku, lektura dla maluchów. Polecam.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 9 (Pływacka 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Zuuquinho

Uwaga dotycząca nagrody

Premio Jabuti