SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Szkoła Czarów i inne opowieści / Michael Ende ; il. Bernhard Oberdieck ; przeł. [z niem.] Emilia Bielicka ; teksty poetyckie przeł. [z niem.] Krzysztof Schreyer. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2010. - 268, [4] s. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.

Autor

Ende Michael (1929-1995). Bielicka Emilia. Tł. Oberdieck Bernhard. Il. Schreyer Krzysztof. Tł.

Kolejna na naszym rynku wydawniczym książka niemieckiego pisarza, autora zaliczanych do klasyki literatury „Momo” i „Nie kończącej się historii” (ostatnio prezentowaliśmy „Szatanarchistorygenialkoholimpijski eliksir albo Wunschpunsch” na p 20/05) to zbiór dziewiętnastu opowiadań baśniowych, realistyczno-fantastycznych z kategorii „magia zaczyna się w domu”, fantasy i surrealistyczno-humorystycznych, pisanych w różnych konwencjach literackich.

Są wśród nich bajki zwierzęce rodzajem humoru i morału przypominające „Takie sobie bajeczki” Kiplinga („Tranquilla Guzdrałła czyli żółw nieugięty”, „Gustaw Gruboskórny albo nagi nosorożec”, „Filemon Fałdzisty”), opowieści z dziecięcego pokoju (o porzuconym dla ciekawszych zabawek gałgankowym pajacyku, który istniał tylko po to, by rozweselać pewnego chłopczyka i, jak się okazało, nikt nie potrafił mu w tym dorównać, czy o starym pluszowym misiu wyruszającym w świat, aby dowiedzieć się, po co właściwie na nim istnieje) a także o niezadowolonych ze swego losu współczesnych dzieciach (dziewczynka – Lenka – przekonuje się, że pomysł magicznego karania rodziców zmniejszaniem ich za każdą odmowę spełnienia jej kaprysu albo wydane polecenie, w praktyce nie jest najlepszy; chłopiec – Henio – zazdrosny o młodszą siostrę ucieka z domu, by po pełnym przygód wygenerowanych przez jego nieokiełznaną wyobraźnię dniu wrócić i dowiedzieć się, że każdemu może się przytrafić taki kryzys), ciekawe adaptacje znanych wątków baśniowych (np.o siejącej niezgodę złej wróżce niezaproszonej przez przeoczenie na chrzciny aż dwojga królewskich dzieci) i zakręcone wierszyki z przewrotnym morałem. Tytułowe opowiada o edukacji początkujących czarodziejów z Krainy Marzeń, którzy razem ze sztuką korzystania z magii uczą się odpowiedzialności za jej używanie.

Wszystkie opowieści są bardzo starannie opracowane literacko, a pod fabularną warstwą pełną niezwykłych przygód, fantazji i nastrojowości lub humoru przekazują klasyczną baśniowo-filozoficzną mądrość. Polecam nie tylko sympatykom autora.

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Zauberschule und andere Geschichten

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: Die Zauberschule und andere Geschichten.