Trzeci tom zaplanowanego przez znaną brytyjską autorkę cyklu współczesnych romansów, przenoszących w XXI wiek towarzysko-miłosne kłopoty bohaterów twórczości Jane Austen, z dobranymi cytatami powieściowymi stanowiącymi motto w kolejnych rozdziałach (poprzednio „Lato tajemnic” [Opactwo Northanger”] p 11/09, „Sekrety i miłość sióstr Dashwood” [„Rozważna i romantyczna] p 16/09), tym razem bardzo wiernie odwzorowujący pierwowzór („Emmę”). Prawie osiemnastoletnia bohaterka (Emma Woodhouse), należąca do elity towarzyskiej Brighton i okolic córka byłego gwiazdora rocka, egocentryczna i głęboko przekonana o własnej doskonałości, uważa, że ma prawo, a nawet obowiązek, układania życia osobom mniej hojnie obdarzonym przez los. Zajmuje się więc swataniem par, znajdowaniem przyjaciołom i znajomym odpowiedniej pracy, organizowaniem rozrywek – oczywiście zawsze wiedząc lepiej od zainteresowanych, co będzie dla nich najlepsze, oczekując uznania i wdzięczności, i najchętniej wysługując się innymi przy realizacji zadań wymagających czegoś więcej niż sprawiania dobrego wrażenia. Głucha na argumenty przyjaciela z dzieciństwa (George’a Knightleya), któremu obiecała pomoc w prowadzeniu ekskluzywnego pensjonatu w starej wiejskiej rezydencji jego rodziny, solidnie skomplikuje życie sobie i innym i obrazi mnóstwo osób, zanim zrozumie, jak bardzo nie zna się na ludziach… Powieść sprawna warsztatowo, podbudowana psychologicznie i obyczajowo, ale także odbierana będzie raczej jako romans z nutką satyry niż studium duszy i obyczaju.