Najnowsza powieść autora cykli „Ulysses Moore”, „Century” i „Will Moogley, Agencja Duchów” to najsłabsza i najgorzej przełożona ze wszystkich dotychczasowych współczesna powieść sensacyjno-przygodowa z wątkiem magiczno-mistycznym i spiskowej teorii dziejów dla nastolatków, dalekie echo po Danie Brownie. Jej jedenastoletni bohater (Janek), marzący o przygodach, spiskach i silnych emocjach, dostaje szansę na przeżycie czegoś ciekawszego niż lektura książek przygodowych w domku na drzewie, gdy zajmujacy się handlem orientalnymi dywanami ciotka i wujek proponują mu udział w wyjeździe Turcji po kolejną partię towaru. Podróż od początku obfituje w nieprzewidziane komplikacje, a w Stanbule okazuje się, że zamówiony towar nie dotarł do pośrednika i trzeba będzie jechać do producentów niemal na granicę z Armenią. Zwiedzając najsłynniejszy stambulski bazar w poszukiwaniu prezentów dla najbliższych chłopiec przypadkiem kupuje w małym kramiku niewielką srebrną szkatułkę i w tym momencie wszystko komplikuje się jeszcze bardziej. Bohater staje się bowiem posiadaczem także ukrytej w szkatułce monety – jednego z Judaszowych srebrników, o niezwykłej mocy spełniania największych pragnień właściciela, ale kosztem tych, którzy go kochają. Staje też w obliczu śmiertelnego zagrożenia, bo na monetę od dawna poluje pragnący władzy nad światem francuski arystokrata, który nie cofnie się przed niczym, by ją zdobyć, a szukają jej też członkowie bractwa rycerzy zakonnych, chcący uniemożliwić dalsze szerzenie przez nia zła... Pomysł nienowy, realizacja pełna dłużyzn i nielogiczności, styl pretensjonalny, a przekład pełen błędów na wszystkich poziomach tekstu, z frazeologicznymi na czele.