SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Alibrandi szuka siebie / Melina Marchetta ; z ang. przeł. Małgorzata Grabowska. - Warszawa : "Albatros", 2004 . - 255, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Marchetta Melina (1965- ). Grabowska Małgorzata (tłumacz). Tł.

Debiutancka powieść, opublikowana w 1992 r. przez dwudziestosiedmioletnią wówczas australijską autorkę, została uhonorowana m.in. tytułem Młodzieżowej Książki Roku 1993 i doczekała się cieszącej się równie dużym uznaniem ekranizacji (w 2000 r. - zdobyła 5 najważniejszych australijskich nagród filmowych). Jest to osadzona we współczesnych realiach powieść psychologiczno-obyczajowa o niełatwej drodze do samookreślenia, tolerancji i odwadze bycia sobą.

Siedemnastoletnia bohaterka-narratorka (Josephine Albirandi) z powodu licznych zawirowań rodzinnych od najmłodszych lat ma problemy ze znalezieniem swego miejsca w świecie. Urodziła się w Australii, ale w zaledwie drugim pokoleniu włoskich imigrantów, więc dla Australijczyków jest "etniczna", tym bardziej, że wychowywała się zamknętej i bardzo przywiązanej do tradycji włoskiej społeczności. Ale jest też dzieckiem nieślubnym, co z tej społeczności praktycznie ją wyklucza. Kończy właśnie elitarną katolicką szkołę średnią, jednak jako niezamożna stypendystka, odizolowana od panienek "z towarzystwa". Usiłuje wyzwolić z szufladkujących ją stereotypów "makaroniary", "bękarta" i "szanującej się dziewczyny", a jednocześnie nie zranić najbliższych.

W ostatnim roku nauki, kiedy musi podejmować decyzje dotyczące przyszłości, nieoczekiwanie poznaje swego ojca (człowieka zupełnie innego, niż sądziła), przeżywa samobójstwo kolegi, który - jej zdaniem - miał życie usłane różami i skomplikowaną miłość do chłopaka o krańcowo różnych korzeniach kulturowych oraz odkrywa nowe, niewiarygodne oblicze niezbyt dotychczas lubianej babci. Związane z tym przeżycia i przemyślenia pozwolą bohaterce na określenie własnego miejsca w rodzinie i wielokulturowym społeczeństwie. Powieść napisana jest sprawnie, a poruszane w niej poważne problemy autorka zręcznie wtapia w pełną wydarzeń akcję i przedstawia z nieco sarkastycznym poczuciem humoru.