Trzeci tom opowieści fantasy dla młodzieży „Kroniki Imaginarium Geographica” („Tu żyją smoki” p 9/08, „Powrót Czerwonego Smoka” p 18/08) z akcja rozgrywającą się w 1931 roku. Pewnego wrześniowego wieczora dwaj z obecnych Opiekunów niezwykłego atlasu ziem mitycznych, legendarnych i baśniowych (John i Jack) odkrywają w przesłanym im średniowiecznym manuskrypcie zaszyfrowane ostrzeżenie. Zanim zdążą je zinterpretować, w pułapkę zastawioną na trzeciego z nich (Charlesa), szczęśliwie zatrzymanego w Paryżu, wpada przypadkiem inny oksfordzki uczony i członek klubu literackiego „Inklingowie” (Hugo Dyson), jeszcze nieświadomy istnienia baśniowego Archipelagu Snów i możliwości wędrówek w czasie i przestrzeni. Z czystej ciekawości przechodzi przez drzwi w czasie... i przepada bez wieści. Zdesperowani Opiekunowie wyruszają na jego poszukiwanie, ze zgrozą odkrywając, że najprawdopodobniej, cofnąwszy się o czternaście wieków, przypadkowy wędrowiec w czasie dramatycznie zmienił bieg historii, a w tej nowej Archipelag Snów przestał istnieć. Ocalała tylko jedna wyspa, której mapa nie została zamieszczona w Kronice. Aby mieć chociaż niewielkie szanse na odwrócenie biegu wydarzeń i powstrzymanie zbliżającej się zagłady wszystkich światów, Opiekunowie i towarzyszące im dwa borsuki z ekspedycji ratunkowej muszą w ciągu jednej nocy znaleźć odpowiedź na pytanie, kim jest tajemniczy Kartograf. Efektowna opowieść, zręcznie łącząca liczne znane wątki literackie, wprowadzająca do akcji ich autorów oraz wiele postaci historycznych i literackich, klimatem nawiązująca do fantastyki Tolkienowskiej, fabułą przygodową do Verne’a, a absurdalnym humorem do „Alicji w Krainie Czarów”, tylko dla czytelników znających poprzednie tomy.