Ani życie, ani wojna : Czeczenia oczami kobiet

Książka

W koszyku

oceń

Ani życie, ani wojna : Czeczenia oczami kobiet / Petra Procházkowá ; z ang. przeł. Grzegorz Sowula ; [wstępem opatrzył Wojciech Jagielski]. - Warszawa : "Świat Książki", 2005. - 214, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Procházková Petra (1964- ). Sowula Grzegorz (1954- ). Tł. Jagielski Wojciech (1960- ). Wstęp

Autorka tej książki, jak się dowiadujemy ze wstępu W.Jagielskiego, jest postacią niezwykłą w świecie dziennikarzy. Jej sylwetkę barwnie i ciekawie prezentuje polski kolega-dziennikarz.

Niegdyś korespondentka wojenna w Czeczenii, teraz rzuciła pracę, by mieszkać z tymi, o których wcześniej pisała. W odbudowanym ze zniszczeń budynku zorganizowała dzienne centrum opieki dla dzieci i pracowała jako opiekun społeczny. Niniejsza książka to zapis rozmów z sześcioma kobietami, które poznała w czasie swojej działalności, nie tylko zresztą Czeczenkami, ale także Rosjankami w różnym wieku, które także ponoszą konsekwencje wojennej zawieruchy. Czeska dziennikarka pyta o sprawy najprostsze - ich dawną i aktualną codzienność (co jedzą, jak wygląda ich mieszkanie, ich zwykły dzień, jak zarabiają na chleb), losy najbliższych, zapamiętane przeżycia i wreszcie ich poglądy na temat tego, co się dzieje wokół nich. Ale także interesuje ją o czym marzą te najczęściej w tej chwili pozbawione wszystkiego kobiety i jak sobie wyobrażają przyszłość własną i swoich dzieci.

Niezwykła historia sześciu kobiet - Czeczenek i Rosjanek - które w ekstremalnych warunkach próbują normalnie żyć i utrzymać swoje rodziny, powstała po to, by zwrócić uwagę świata na tragedię wojny, nie tylko czeczeńskiej. Książka jest bardzo przekonująca, może właśnie dlatego, że mówi o bardzo zwykłych, najbardziej elementarnych potrzebach każdego człowieka, niezależnie od miejsca geograficznego, kultury czy struktury społecznej, w której żyje. Petra Prochazkova oddaje bowiem głos przede wszystkim swoim bohaterkom, a jej pytania są pozbawione zabarwienia interpretacyjnego: czasem tylko próbuje głębiej wysondować swoją interlekutorkę. Ale nigdy jej nie ocenia i nie wartościuje jej wypowiedzi. "Ludzie chcą pokoju i spokoju i nie obchodzi ich, czy gwarantują go Rosjanie, czy Chińczycy" - powiedziała autorka w którymś momencie. I to jest chyba puenta, którą sugeruje nam dziennikarka. Polecam. Wstęp Wojciecha Jagielskiego.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 4 (Chopina 1A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Aluminum queen

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: The aluminum queen.