SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Kult / Lubko Deresz ; przekł. [z ukr.] Marciniak i Łazar. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2005]. - 196, [3] s. ; 20 cm.

(Literatura Nowej Generacji : młodzi pisarze środkowoeuropejscy)

Autor

Dereš Lûbko (1984- ). Marciniak Justyna. Tł. Łazar Anna (filologia). Tł.

Lubko Deresz jest uważany za największe objawienie młodej literatury ukraińskiej. Wydał już dwie powieści i tom opowiadań, a także jest jednym z autorów projektu literackiego "25 esejów o wolności" (2003). Studiuje ekonomię, publikuje w pismach ukraińskich, rosyjskich i niemieckich. "Kult" jest jego debiutem literackim, napisał go mając lat siedemnaście.

Akcja książki rozgrywa się w dwóch płaszczyznach - realistycznej i fantastycznej. Na poziomie rzeczywistości jej młody bohater, Jurko Banzai, przyjeżdża do małego miasteczka, aby w ramach praktyk studenckich uczyć biologii. Od początku jest zaskoczony dosyć osobliwym gronem nauczycieli składającym się z samych dziwaków, bardzo liberalną atmosferą panującą w szkole i równie niekonwencjonalnymi uczniami. Zakochuje się w jednej z uczennic (Darcia Borges), zaprzyjaźnia z dwoma uczniami o dosyć ekstremalnych zainteresowaniach i poglądach. Wystawiają razem performance, palą haszysz, czytają czasem dziwne lektury, słuchają muzyki alternatywnej oraz rocka.

Ale głównego bohatera z jego ukochaną zaczyna łączyć coś więcej niż tylko uczucie - oboje bowiem przeżywają "świadome śnienie", które przenosi ich w inny wymiar, gdzie rządzą Pradawni. Wygnani na odległą planetę bogowie pragną wykorzystać młodych bohaterów, aby rozpocząć kolejną bitwę z siłami dobra. Tę fantastyczną warstwę powieści wyraźnie inspiruje twórczość Howarda Phillipa Lovecrafta oraz Carlosa Castanedy.

Ukraiński autor tę realistyczno-fantastyczno fabułę opowiada raczej w konwencji groteskowo-absurdalnej, aczkolwiek nie stroni od chłodnej obserwacji otaczającego świata czy lirycznych lub humorystycznych podtekstów. Stara się także zbudować jakiś plan intelektualno-filozoficzny utworu (nie do końca jasny!!), a jednocześnie ułożyć dosyć dynamiczną akcję. Bawi się też warstwą językową książki stosując rozmaite stylistyki. Powieść Deresza Lubko jest na pewno interesującą propozycją literacką. Polecam.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Główna - Oddział dla dorosłych (Kraszewskiego 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)