SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ratunku, jestem niewidzialna ! / Gudule [pseud.] ; il. Frédéric Rébéna ; przekł. [z fr.] Józef Waczków. - Wrocław : "Siedmioróg", 1999. - 93, [2] s. : rys. ; 21 cm.

(Czarny Księżyc. Fantasy)

Autor

Gudule. Rébéna Frédéric Il. Waczków Józef (1933-2004). Tł.

Kolejna w tej serii książka przypomina nieco pomysłem i konstrukcją udaną "Czarną magię w szkole" (p 3/99), ale jest zdecydowanie słabsza zarówno w warstwie fabularnej, jak i stylistycznej, a także znacznie mniej zabawna. Jej bohaterka (Nina), spędzająca wakacje u babci, kocha wszystkie zwierzęta i kiedy widzi sąsiada zbierającego żaby - zapewne w niecnym celu zjedzenia ich - postanawia ocalić im życie. Zakrada się więc do domu okrutnika i odkrywa znacznie gorszą prawdę: żaby, myszy i inne żyjątka służą mu do uprawiania magii. A w magicznej księdze jest przepis na niewidzialność... Zachwycona liczbą psikusów, które mogłaby spłatać jako niewidzialna, bohaterka kradnie przepis i niezbędne ingrediencje, ale efekty eksperymentu zdecydowanie odbiegają od jej oczekiwań, a przy tym nie wzięła pod uwagę, że sama nie potrafi się odczarować. Na domiar złego, po zniknięciu wnuczki babcia zostaje oskarżona o jej zamordowanie i trafia do aresztu, a czarnoksiężnik nie zamierza żadnej z nich pomóc. Bohaterka koniecznie musi znaleźć wyjście z sytuacji... Zabawny w założeniu pomysł literacki prawie poległ w trakcie realizacji, a dobił go bardzo niestaranny przekład. Dla wielbicieli serii.

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Au secours, je suis invisible !

Uwaga ogólna

Nazwa aut.: Anne Karali.

Tyt. oryg.: Au secours, je suis invisible!

W serii gł. nr 9.

Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego

Od 9 lat