SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Powrót do Indii / Indra Sinha ; z ang. przeł. Grzegorz Kołodziejczyk. - Warszawa : "Albatros", 2005. - 540, [4] s. ; 20 cm.

(Pi / Albatros)

Autor

Sinha Indra (1950- ). Kołodziejczyk Grzegorz. Tł.

Gatunek

Powieść angielska

"Powrót do Indii" to debiut literacki angielskiego pisarza. Na polski przetłumaczono dotąd jego książkę pt."Nomadzi cyberprzestrzeni" ( "Helion, 1999 r, o uzależnieniu się od Internetu, do nas nie dotarła). Indra Sinha urodził się w Bomabaju, ale mieszka w Anglii, gdzie też studiował (ojciec - Hindus, matka - Angielka).

"Powrót do Indii" to z rozmachem napisana opowieść o miłości, przyjaźni, tajemnicach, morderstwie i poszukiwaniach sensu życia. Jej akcja rozgrywa się współcześnie w Anglii, ale sięga korzeniami do spraw i wydarzeń przed czterdziestu laty, których scenerią były okolice Bombaju. Autor stopniowo odsłania zawiłą historię swojej rodziny - poznajemy ją bowiem zarówno z perpektywy dziecka jak i dorosłego człowieka, który tamte wydarzenia będzie już oglądał przez pryzmat własnych, równie burzliwych, perypetii. I razem z narratorem opowieści odkrywamy nowe znaczenie pewnych epizodów czy szczegółów, które zarejestrowała pamięć dziecka. W innym też świetle ukazuje sę dramat rodziców bohatera, zwłaszcza matki oraz jej przyjaciółki.

Zabójstwo indyjskiego playboya, znanego jako Pan Love, kochanka dwóch zamężnych Angielek, wstrząsnęło w latach 50. opinią publiczną Bombaju. Odbył się słynny historyczny proces, a zabójca został skazany na dożywocie. Czterdzieści lat później dzieci obu kobiet spotykają się nieoczekiwanie w Londynie. Dawno temu mieszkając z rodzicami w Indiach zakochali się w sobie, jednak w wieku dziesięciu lat musieli się rozstać. Teraz wspólnie powracają do ojczyzny by rozwikłać ponurą tajemnicę jaką pozostawiły ich nieżyjące matki. Czytając utwory, dzienniki i listy pozostawione przez zmarłe kobiety, Bhalu (zarazem narrator tej książki) odkrywa drugie oblicze swojego dzieciństwa i młodości: osoby, które pozornie znał, stopniowo ukazują swoje inną, bardziej pełnowymiarową osobowość. Okazuje się, że za głośną zbrodnią z namiętności kryła się jeszcze jedna, która zniszczyła życie Sybil, matki Phoebe i zmusiła Maję, matkę Bhalu, do wyjazdu z Indii. Jej sprawca nigdy nie poniósł odpowiedzialności.

Autor tworzy ciekawy plan psychologiczno-moralny swojej opowieści i znakomicie wpisuje go w egzotyczną rzeczywistość Indii lat pięćdziesiątych. Polecam.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 4 (Chopina 1A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Death of Mr Love

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: The death of Mr Love.

Oznaczenie serii wyrażone literą grecką.