SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Koralina / Neil Gaiman ; przeł. [z ang.] Paulina Braiter ; il. Dave McKean. - Warszawa : "Mag", 2003. - 168, [2] s. : il ; 19 cm.

(Andrzej Sapkowski Przedstawia)

Autor

Gaiman Neil (1960- ). Braiter Paulina. Tł McKean Dave (1963- ). Il.

Neil Gamain jest twórcą wielu popularnych na zachodzie komiksów, m.in kultowej serii o Sandmanie (tom 1 "Sen sprawiedliwych" 19/2002), a także chętnie tworzy tzw. powieści graficzne. Zafascynowany fantastyką napisał kilka powieści i opowiadań - jest nawet laureatem kilku prestiżowych nagród. Często też współpracuje z Terry Pratchettem - obaj stworzyli wspólnie kilka książek, w tym znany polskiemu czytelnikowi "Dobry omen" (19/1993). Neil Gaiman napisał również: "Niegdziebądź" (10/2001), "Gwiezdny pył"(18/2001), "Dym i lustra" (3/2002) i "Amerykańscy bogowie" (10/2002).

"Koralina" to kolejna książka Gaimana napisana w ulubionej jego konwencji - przemieszania elementów fantasy, baśni, a nawet horroru. Bohaterką opowieści jest kilkuletnia dziewczynka o dźwięcznym i nieustannie przez wszystkich przekręcanym imieniu, Koralina. Jej rodzice właśnie przeprowadzili się do starego, wiktoriańskiego domu. Pewnego dnia, bohaterka dokonuje niezwykłego odkrycia - okazuje się, że z 14 drzwi, które znajdują się w jej mieszkaniu, tylko 13 otwiera się bez problemu. Zaintrygowana dziewczynka postanawia za wszelką cenę rozwikłać tę tajemnicę i wkrótce przekonuje się, że ukrywają one alternatywny świat. W bardzo podobnym do jej aktualnego mieszkaniu czekają na nią jej druga mama i tata, a także drugie wersje jej niekonwencjonalnych sąsiadów. Ale Koralina od początku czuje się tutaj nienajlepiej -jest jej zimno, a postacie dorosłych, mimo zapewnień o swojej miłości, emanują czymś niesympatycznym. Dla bohaterki książki zaczyna się czas wyjątkowo dramatycznych wydarzeń, - to, co na początku wydawało się tylko interesującą przygodą powoli przeobraża się prawie w koszmar. Dziewczynka musi bowiem pokonać strach, przerażenie i własną bezradność, aby odnaleźć swoich prawdziwych rodziców porwanych przez ich złe duplikaty. A także uratować dusze trzech martwych dzieci, które zostały uwięzione czarami przez wredną drugą matkę. Jedynym jej pomocnikiem jest czarny, mówiący kot.

Książka została w St.Zjednoczonych uznana za "nowoczesną "Alicję w krainie czarów" i znalazła się na liście lektur dla dzieci i młodzieży Stowarzyszenia Bibliotek Amerykańskich. Neil Gaiman niewątpliwie wzorował się na "Alicji". Chciał także, zgodnie z aktualną modą, napisać książkę "pogranicza" dla każdego (np. cykl o koszmarnym Karolku, "Księga Ziemianiątek") - dzieci zwrócą w niej uwagę przede wszystkim na warstwę fabularną, starszy czytelnik będzie również odczytywał różne aluzje, podteksty oraz śledził modyfikacje "klasycznych" motywów. Książka jednym będzie się na pewno podobać, inni może będą mniej entuzjatycznie do niej nastawieni niż cytowani na okładce Pratchett czy Lemony Snicket, autor cyklu "Niefortunne zdarzenia". Znawcy zaś tematu, Wojciech Orliński i Grzegorz Leszczyński, w ostatnich "Wysoki Obcasach" (nr19, 10 maja 2003 r.) wykorzystują tę powieść jako pretekst do dyskusji, czy można wyróżniać kategorię "grozy dla dziewczynek"! Polecam do BD - III/IV.