Pierwsza u nas książeczka dla najmłodszych bardzo popularnej i cenionej w USA autorki, laureatki licznych nagród (obszerne i szczegółowe informacje o autorce i jej dorobku można znaleźć na licznych stronach internetowych) to pierwszy tomik cyklu, którego sześcioletnia tytułowa bohaterka a zarazem narratorka, dziewczynka rezolutna, pomysłowa i z natury pogodna, przeżywa sytuacje typowe dla jej rówieśników (radosne i przykre), radzi sobie z emocjami i kłopotami i zdobywa nowe doświadczenia. Stylizując tekst na relację sześciolatki, autorka bardzo udanie oddaje zarówno formę wypowiedzi dziecka – krótkie, proste zdania, minimum narracji, nieskomplikowane słownictwo – jak też tok jego myślenia, poczucie humoru i umiejętność wyrażania emocji. Cykl zapowiada się na sympatyczną, bliską dziecięcemu postrzeganiu świata, nieprzesadnie dowcipną i nienatrętnie pouczającą lekturę do głośnego czytania przedszkolakom i pierwszych prób czytania samodzielnego. W tym tomiku bohaterka wraz z najbliższym kolegą (Justynem), jego trzyletnim braciszkiem i obiema mamami wyjeżdża na dwutygodniowe wakacje. Już sama podróż nie przebiega bez komplikacji spowodowanych przez malucha dla którego trzeba mieć sporo wyrozumiałości, a na miejscu dochodzi do poważnej scysji w trakcie zabawy w basenie i jakoś trzeba się potem pogodzić z kolegą, ale najwspanialszym wydarzeniem staje się pierwszy w życiu nocleg w namiocie – chociaż nie wszystko odbywa się zgodnie z planem. Prosta, pogodna historyjka z podtekstem wychowawczym i dowcipnymi rysunkami znanego grafika.