SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Cichy Staw / Griselda Gifford ; przekł. [z ang.] Katarzyna Bogiel. - Toruń : Wydawnictwo C&T, 2008. - 109, [1] s. ; 21 cm.

(Przygody i Tajemnice)

Autor

Gifford Griselda (1931- ). Bogiel Katarzyna. Tł.

Kolejny tom serii (ostatnio „Wodne strachy” p 23/05) to także powieść detektywistyczno-kryminalna z rozbudowanym wątkiem psychologicznym i – podobnie jak pierwsza tej autorki („Rzeka sekretów” p 8/05) – elementami magiczno-metafizycznymi, tym razem rozpisana na dwugłos bliźniaczek (Charlotte i Cassandry), po rozwodzie rodziców spędzających wakacje u babci. Dotychczas nierozłączne i uzupełniające się tzw. lustrzane bliźniaczki rozstanie rodziców podzieliło – jedna (Cass) zaakceptowała decyzję matki o odejściu, a druga nie może jej wybaczyć i nie chce widzieć. I właśnie wymykając się z domu, aby uniknąć wyjazdu do matki, wpadnie na pierwszy ślad dramatycznych wydarzeń z odległej przeszłości, które miały znaczący wpływ na losy jej rodziny i utytułowanych właścieli pobliskiej imponującej, ale chylącej się ku upadkowi posiadłości (Cleremontów).

Wchodząc bez pozwolenia na teren dworskiego parku, najpierw spotka niezwykłej urody psa, który zaprowadzi ją do pięknego grobowca zbudowanego na wysepce na jeziorze zwanym Cichy Staw, a potem tajemniczą dziewczynę w staroświeckiej sukni i swojego rówieśnika, syna właścicieli posiadłości (Jacka), który opowie jej o klątwie ciążącej na jego rodzinie. Według starego przekazu tylko odszukanie zaginionego przed stu laty cennego sztyletu, związanego zapewne z tajemniczym zniknięciem ówczesnego dziedzica –starszego z dwóch braci bliźniaków – może teraz uratować życie ojcu chłopca, kolejnej potencjalnej ofierze klątwy. Poszukiwania, w które włączy się też druga bliźniaczka, przyniosą zaskakujące dla wszystkich, również uboczne, rezultaty, a znaczny udział w ujawnieniu ponurej historii będą miały widziane tylko przez siostry duchy uczestników tamtych wydarzeń.

Zręcznie napisana i tradycyjnie dla wydawnictwa niezbyt starannie przełożona opowieść o niełatwych relacjach międzyludzkich, różnych sposobach radzenia sobie z emocjami i sztuce empatii ubrana w kostium trzymającego w napięciu kryminału. Według uznania.

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Silent pool

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: The silent pool.