Pieśń słowika : opowieść Skłonki

No cover

Book

In basket

Pieśń słowika : opowieść Skłonki / Gail Herman ; przeł. [z ang.] Andrzej Polkowski. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2008. - [24] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Wróżki)

Author

Herman Gail (1959- ). Polkowski Andrzej (1939-2019). Tł.

Następny, utrzymany w znanym klimacie i scenerii tomik serii magicznej fantasy, bazującej na motywach i wykorzystującej postacie bohaterów "Piotrusia Pana" (poprzednio „Cynka Dzwoneczek podejmuje wyzwanie” p 8/08), tym razem z pierwszoosobową narracją tytułowej bohaterki opowiadającej o niełatwej umiejętności nie tylko rozmowy z innymi, ale też rozumienia, co oni czują. Gdy zwierzęco utalentowana elfa niedługo po przybyciu na Nibylandię po raz pierwszy usłyszała śpiew słowika, uznała, że jest to piosenka bardzo smutnego i nieszczęśliwego ptaka. Chcąc go pocieszyć, zaczęła podrzucać mu różne prezenty (smakołyki, miekką pościel do gniazdka, dywanik, wanienkę), ale obdarowany, chociaż wydawał się zadowolony z podarków, nadal śpiewał rozdzierająco smutno. Kiedy wreszcie postanowiła zapytać, co mogło by słowika uszczęśliwić, dowiedziała się, na czym polegało nieporozumienie. Kolejna umiejętnie ubrana w efektowny magiczno-fantastyczny kostium, sympatycznie pouczająca, liryczna i tradycyjnie słodziutka, sprawnie opowiedziana bajka z morałem… i żenujacym błędem otrograficznym („sujka”!) Dla znających otrografię przyjaciół Piotrusia Pana, którym podobały się poprzednie tomiki i amatorów opowieści o elfach i wróżkach.

Notes:

Tyt. oryg.: Nightingale's song

Target audience note

Dla dzieci powyżej 3 lat.