SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Niania Matylda / Christianna Brand ; il. Edward Ardizzone ; przekł. [z ang.] Rafał Śmietana. - Kraków : "Znak", 2005. - 123, [4] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Brand Christianna (1907-1988). Ardizzone Edward (1900-1979). Il. Śmietana Rafał. Tł.

Pierwsza u nas książka angielskiej autorki to pierwszy tom cyklu humorystyczno-fantastycznego bazującego na klasyce literatury dziecięcej (z niezwykłościami dziecinnego pokoju) i angielskiego czarnego humoru.

Niania Matylda znana jest z tego, że pojawia się w rodzinach, w których dorośli nie potrafią poradzić sobie z niegrzecznymi dziećmi - wiedzą o tym wszyscy pracownicy Agencji pośredniczących w zatrudnianiu guwernantek, opiekunek i niań. A wyjątkowo liczne potomstwo sympatycznych państwa Brown jest nieprawdopodobnie wprost niegrzeczne i pełne niezwykłej inwencji w wymyslaniu psot. Toteż gdy dzieciom uda się już wypłoszyć wszystkie kolejno zatrudniane guwernantki, opiekunki i nianie, a Agencje odmówią przysłania następnych, nadchodzi czas niani Matyldy. A ona stosuje bardzo nietypowe i magiczne metody wychowawcze, sprawiając, że wszystkie psoty i przejawy nieposłuszeństwa stają się uciążliwe dla samych sprawców. Kiedy zaś seria nieprzyjemnych zdarzeń przekona małych urwisów, że wygodniej i bezpieczniej dla nich jest być grzecznymi dziećmi, niezwykła niania zniknie - ale chyba nie na zawsze, bo trudno całkiem odzwyczaić się od niegrzeczności.

Absurdalnie zabawna, piętrząca nieprawdopodobne przykłady psot i występków przeciwko klasycznemu angielskiemu dobremu wychowaniu opowieść klimatem trochę przypomina "Mary Poppins", a wyprzedza (pierwodruk w 1964 r.) antypedagogikę Dahla i groteskę Llewellyna ("Mali Darlingowie") czy Ardagha. Sprawne rzemiosło pisarskie i spora wyobraźnia z poczuciem humoru bliskim dziecięcemu.

Film z Emmą Thompson w roli tytułowej wejdzie na nasze ekrany 17.02.2006.

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

W haśle pseud.: Christianna Brand, nazwa aut.: Mary Christianna Milne Lewis.

Na okł. oznaczono jako: 1.

U góry okł.: Filmowa niania.

Na 4 s. okł.: Czytam znaki.