SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Kamczatka / Marcelo Figueras ; przeł. [z hisz.] Agnieszka Fijałkowska. - Warszawa : "Muza", 2005. - 301, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Figueras Marcelo (1962- ). Fijałkowska Agnieszka. Tł.

Gatunek

Powieść argentyńska

Pierwsza u nas powieść argentyńskiego dziennikarza, pisarza i scenarzysty, stanowi (jak wynika z niezbyt precyzyjnych dla polskiego czytelnika wyjaśnień autora) wstęp do innego jego utworu, opowiadającego o doświadczeniach dziesięciolatka zmuszonego do mieszkania w okresie dyktatury wojskowej w Aregentynie z właściwie nieznanym mu dziadkiem. Tu poznajemy czas poprzedzający spotkanie z dziadkiem, kilka skomplikowanych i nie do końca zrozumiałych dla małego bohatera tygodni życia w konspiracji, opisanych i komentowanych już przez człowieka dojrzałego, ale pokazujących świat widziany oczami dziecka.

Syn mocno zaangażowanych w politykę adwokata i wykładowczyni fizyki na uniwersytecie w Buenos Aires, sam ma bardzo niewielkie pojęcie o rozgrywających się (w 1976 roku) wydarzeniach. Wie, że znikają znajomi jego rodziców, uczestniczy w czyimś pogrzebie, ale przypomina mu to akcję ulubionego serialu telewizyjnego o najeźdźcach z kosmosu i wojenne gry strategiczne. I pewnego dnia trafia w sam środek tej akcji. Wyprowadzony ze szkoły w środku lekcji, wywieziony z młodszym bratem na obrzeża miasta, ma za zadanie wcielić się w nową postać - tym razem nie kowboja czy Batmana, lecz chłopca o zupełnie innej tożsamości i historii, której musi się nauczyć. Zabawa w przebieranki, czynny udział w wymyślaniu opowieści o samym sobie, odgrywanie kogoś innego w nowej szkole w jakimś stopniu rekompensują mu utratę domu, zapweniających poczucie bezpieczeństwa ulubionych przedniotów i utartych zwyczajów, przyjaciół, dają pole wyobraźni i dreszczyk emocji. Do tego dochodzi fascynacja bohaterem książki, jedynego prywatnego przedmiotu pozostawionego w bezosobowym miejscu schronienia przez poprzednich lokatorów - Houdinim, mistrzem ucieczki, którego sekrety próbuje zgłębić. Ale i to w miarę pogodne i atrakcyjne życie, do którego prawie nie trafia horror doświadczany przez dorosłych, nagle się kończy.

Przejmująca, tym bardziej, że niemal pogodna i pełna ciepłego humoru opowieść o próbie stworzenia normalnego dzieciństwa w okrutnych czasach stała się podstawą filmu reprezentującego Argentynę jako kandydat do Oscara 2003 jako najlepszy film zagraniczny.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Główna - Oddział dla dorosłych (Kraszewskiego 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argen. (1 egz.)