SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Łowcy smoków / fr. adapt. Rodolphe ; tł. [z fr.] Anna Major ; oprac. tekstu Alicja Kaszyńska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2008]. - S. [7], 11-58, [3] : il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Rodolphe (1948- ). Major Anna. Tł. Kaszyńska Alicja. Oprac.

Efektownie ilustrowana książkowa adaptacja kolejnego filmu animowanego (francusko-luksembursko-niemieckiego, na polskich ekranach od sierpnia br.) to lektura głównie dla fanów filmu. Uproszczona narracja oddaje zaledwie schemat fantastyczno-awanturniczej fabuły, efekty filmowe okazały się zupełnie nieprzekładalne na inny nośnik, a sama bajka to zlepek znanych wątków literackich i filmowych o dość wątłej fabułce, dodatkowo poszatkowanej prezentacją raczej poszczególnych scen niż całości – zrozumieć można, ale nic ponad to, walorów literackich brak. (W warstwie fabularnej: rozlokowanej na archipelagu asteroid krainie nawiedzaej przez straszliwe smoki grozi zagłada – co dwadzieścia faz księżyca pojawia się najokropniejszy z nich (Pożeracz świata), siejąc spustoszenie, i pokonując najdzielniejszych rycerzy, a własnie nadchodzi ten czas. Dziesięcioletnia bohaterka (Zoe), mieszkanka ponurego zamku na jednej z asteroid, postanawia odnaleźć pogromców smoków i nakłonić ich do działania, ale ci, których udało jej się spotkać – mały tchórzliwy krętacz i dobroduszny olbrzym dziergający na drutach – zdecydowanie odbiegają od klasycznego wzorca pogromcy. Mimo to cała trójka, wraz z osobliwym, naprawdę żądnym gromienia smoków psopodobnym zwierzakiem, wyruszy na poszukiwanie potwora, przeżywając mnóstwo dramatycznych i zabawnych przygód.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Chasseurs de dragons

Uwaga ogólna

Data wyd. wg: www.empik.com.

W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: Rodolphe Jacquette.

Na okł.: Na podstawie filmu.