SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zeszyty don Rigoberta / Mario Vargas Llosa ; przeł. [z hisz.] Filip Łobodziński. - Warszawa : "Muza", 1999. - 362, [6] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Bestsellerów)

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Łobodziński Filip (1959- ). Tł.

Gatunek

Powieść peruwiańska

Jest to kontynuacja powieści "Pochwała macochy", prezentowanej na 1/94p., ale zarazem jakby zaproszenie do następnego etapu owej przewrotnej i zaskakującej gry literacko-erotycznej, którą proponuje znany pisarz w swoich najnowszych powieściach - czytelnik wyrobiony szybko się zorientuje w jej regułach nawet wówczas, gdy nie przeczytał poprzedniego utworu. Najważniejsi bohaterowie tej we współczesnych realiach rozgrywającej się opowieści - Lima, lata 90-te - znajdują się w nowej sytuacji egzystencjalnej. Wyrafinowane intrygi nastoletniego syna głównego bohatera, tytułowego Rigoberta, dały zamierzony efekt - szczęśliwe od jedenastu lat małżeństwo, żyje teraz w seperacji. Małżonkowie jednak nadal się kochają, co nie może ujść uwadze tego niezwykle inteligentnego, wyrafinowego i w jakiś sposób bardzo złego z natury, demonicznego wręcz , młodego człowieka. Pewnego dnia przekracza on próg mieszkania swojej pięknej macochy, aby rozpocząć kolejną misterną intrygę, tym razem mającą pozornie ++

bardzo zbożny cel - chłopak pragnie, aby jego ojciec i kobieta, którą ten uwielbia, znowu zamieszkali razem. Ale zachowanie jego jest tak wieloznaczne i niepokojące, że czytelnik mimowolnie podejrzewa inne, mniej szlachetne motywacje działań tego wytrawnego manipulanta, mającego urodę niewinnego anioła. Bardzo zresztą skutecznego - powoli w jego gierki wciagają się wszyscy. Znowu najważniejszym wątkiem powieści stają rozmaite fantazje erotyczne bohaterów inspirowane obrazami znanych malarzy. Aktywne doświadczenia erotyczne stają się jednak udziałem przede wszystkim pięknej Lukrecji, don Rigobert woli pozostawać tylko świadkiem czy interpretatorem wykorzystującym zasłyszana historię do swoich intelektualno- emocjonalnych celów. I ta powieść Llosy, jak poprzednia, ma swój specyficzny klimat i kontekst kulturowo-filozoficzny. Jest przede wszystkim wyraźnie grą literacką - czytelnik do końca nie jest pewien, co bohaterzy przeżywają naprawdę, a co jest tylko wymysłem ich wybujałej i nieco d++

ziwnej czasami, wyobraźni. Zwierzenia głównego bohatera zawarte w zeszytach, raczej bardziej gmatwają niż porządkują, sytuację. Wypełniająca powieść aura dwuznacznego, niekiedy na granicy normalności erotyzmu, nieustannie konfrontowanego ze sztuką, wprowadza skojarzenia z libertynizmem pomieszanym ze swoistym dekadentyzmem, który jakby staje się uzasadniony faktem, iż jesteśmy u progu końca wieku. Ten sam relatywizm i wieloznaczność wypełnia kontekst filozoficzny powieści - kryteria zła i dobra, perwersji i niewinności, przestają być ostre, różne prawdy są nieustannie brane w ironiczny nawias. Na poziomie zaś literackim - pisarz od początku daje do zrozumienia czytelnikowi, iż jest to proza kreacyjna, pełna pułapek i mistyfikacji. Powieść Llosa jest więc znakomita zabawą dla wyrobionego czytelnika - nie pozbawioną zresztą swoitego humoru i dowcipu, nawet tego bardziej jędrnego. Polecam tę wyrafinowaną prozę dla literackich smakoszy. Elagancka zaś edycja Muzy (seria BB) niewątpliwie dod++

aje jej uroku i znaczenia dzieła estetycznego.

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Caudernos de don Rigoberto

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: Los caudernos de don Rigoberto.