SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

No cover

Book

In basket

On musi odejść / Sheila O'Flanagan ; tł. [z ang.] Katarzyna Petecka-Jurek. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2005. - 497, [1] s. ; 19 cm.

(Kameleon)

Author

O'Flanagan Sheila. Petecka-Jurek Katarzyna. Tł.

Genre/Form

Powieść irlandzka

Jest to już druga świetnie napisana proza psychologiczno-obyczajowa dla pań irlandzkiej pisarki - znamy: "Nagle sama" (6/2004).

Autorka opowiada historię kilku miesięcy z życia trzech sióstr. Każda z nich jest inna. Ta najstarsza (Nessa) doskonale się czuje w roli dobrej matki i zadbanej żony przystojnego biznesmena o uastabilizowanych i nienajgorszych dochodach. Praca na półetacie zapewnia jej pewną niezależność, a słabość do horoskopów dodaje jej uroku w oczach najbliższych. Ta średnia (Cate), najładniejsza, postawiła na karierę - pracoholiczka, odnosi satysfakcjonujące ją sukcesy, które potrafi docenić jej ukochany również skupiony na swojej dziennikarsko-telewizyjnej pracy. Najmłodsza z nich wykonuje wymarzony zawód mechanika samochodowego i tylko kolejne związki z mężczyznami za szybko przemieniają się we wspomnienie. Nagle każda z nich znajduje się w sytuacji kryzysowej zmuszającej do trudnych wyborów i bolesnych rewizji. Wszystko wskazuje na to, że na pozór idealny małżonek od lat zdradzał swoją żonę. W momencie, gdy kariera Cate znowu nabiera rozpędu, a jej ukochany ma szansę na wielki sukces, pojawia się niespodziewana i niechciana ciąża. Także życiorys najmłodszej nabiera dramatyczniejszych akcentów - rzuca ją ten, w kim się zakochała, a interesuję się nią ktoś, kogo na początku nawet nie brała pod uwagę jako obiekt swoich uczuć.

Bohaterki gubią się w tych nowych dla siebie sytuacjach, popełniają rozmaite błędy, szukają wsparcia u najbliższych.

Autorka bardzo sugestywnie, z wieloma niuansami, buduje warstwę psychologiczną opowieści. Tworzy bardzo przekonujące kreacje trzech różnych kobiet i świetnie odtwarza świat ich emocji, zwątpień i dylematów. A jednocześnie jest to wartka, znakomicie osadzona we współczesnych realiach, opowieść. Oparta głównie na dialogu, pełna ciepła i zrozumienia i nie pozbawiona humoru. Polecam.