SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kumpelki, randki i... nocne sekrety / Cathy Hopkins ; tł. [z ang.] Aldona Możdżyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2006. - 174, [1] s. ; 20 cm.

(Kumpelki, randki i... / Cathy Hopkins ; 4)

Autor

Hopkins Cathy (1953- ). Możdżyńska Aldona. Tł. Hopkins Cathy (1953- ). Mates, dates series (pol.)

„Kumpelki, randki i …nocne sekrety” to kolejna część opowieści o perypetiach sympatycznych nastolatek, Izzie, Lucy i Nesty, z jednej z prywatnych szkół londyńskich. Poprzednie tomy znamy pt. "Chłopaki, randki i zwariowane koleżanki" (2002, 14/2003),"Chłopaki, randki i kosmiczne pocałunki" (16/2005), "Chłopaki, randki i księżniczki z Portobello". Teraz cykl został przejęty przez „Egmont” i nową tłumaczkę (poprzednio wydawał „Świat Książki”, tłum. Joanna Lazar-Chmielowska”), Aldonę Możdżyńską – stąd zmiana w tytule (poprzednie części zostały wznowione już pod tym zmienionym tytułem!).

Ale konwencja opowieści nie ulega zmianie. Autorka opowiada o sprawach i kłopotach kolejnej przyjaciółki głównych bohaterek. Theresa Joanne (dla kumpelek TJ) przeżywa trudny rok. Najpierw jej przyjaciółka wyjechała z kraju, a teraz Wendy, koleżanka z klasy, zaczyna się ją prześladować. TJ jeszcze nigdy nie czuła się taka samotna. W dodatku ma problem z chłopcami. Traktują ją jak kumpla i nie dostrzegają w niej dziewczyny. Kiedy TJ zaprzyjaźnia się z Lucy, sprawy zaczynają wyglądać coraz lepiej. Ale czy Nesta i Izzie również ją zaakceptują? Czy przyjmą ją do swojego świata imprez piżamowych, sekretów, wygłupów i zwierzeń? Czy dzięki nim TJ zacznie być sobą i odkryje swój wewnętrzny potencjał??. Historyjka jest właściwie banalna (ale chyba "życiowa"!?); opowiedziana dosyć ciekawie, z dużym poczuciem humoru. W tej części dodatkowym „elementem zdobniczym” są e-maile, które ślą do siebie TJ i Nesta.

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Mates, dates and sleepover secrets