SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Duch z przeszłości / Joanne Harris ; przeł. [z ang.] Bogumiła Nawrot. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 349, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Harris Joanne (1964- ). Nawrot Bogumiła. Tł.

Gatunek

Powieść angielska

"Duch z przeszłości" to już piąta powieść Joanne Harris przetłumaczona na język polski - znamy: "Czekolada" (12/2000) i "Jeżynowe wino" (9/2001), "Pięć ćwiartek pomarańczy" (24/2001) i "Świat w ziarnku piasku" (23/2002). I to kolejna znakomita lektura dla miłośników literatury psychologiczno-obyczajowej. Autorka, która jest na wpół Angielką, a na wpół Francuzką, znowu akcję swojej książki osadza w realiach francuskich.

"Duch z przeszłości" jest powieścią inną niż dotychczasowe pod wieloma względami. Autorka dla swojej kolejnej książki wybrała realia XVII-wiecznej Francji, czas procesów czarownic, królobójstwa i niepokojów religijnych. Na tle tej ponurej rzeczywistości snuje historię mroczniejszą i smutniejszą niż zwykle. Opowiada bowiem o tej ciemnej stronie natury ludzkiej i miłości, która przynosi cierpienie, udrękę, zło, a nawet prowadzi do zbrodni. Wybrała też szczególnych bohaterów swojej opowieści. Piękna Juliette jest z pochodzenia Cyganką, a zauroczona teatrem od dzieciństwa, bardzo szybko związała się z pierwszą trupą teatralną. To tam spotkała wielką i tragiczną, jak się okaże, miłość swojego życia - tajemniczego, zniewalającego mężczyznę, którego inteligencji, sprytowi i urokowi osobistemu nikt nie potrafił się oprzeć.

Autorka opowiada historię ich skomplikowanej miłości, a właściwie jej ostatniego, najbardziej dramatycznego rozdziału. Piękna Julietta jest teraz mniszką w prowincjonalnym klasztorze i czuje się tutaj, w towarzystwie życzliwych siostrzyczek i ukochanej córeczki, wyjątkowo bezpiecznie. Ale pewnego dnia ten spokój ducha zostaje brutalnie przerwany. Po śmierci przeoryszy pojawia się nowa, młodziutka i okrutna ksieni, a wraz z nią człowiek, którego bohaterka ma prawo nienawidzić i bać się go. Mężczyzna, od którego starała się uciec jak najdalej, wcielił się teraz, jak zwykle doskonale, w rolę księdza. Od początku zręcznie manipulując przełożoną oraz pozostałymi mieszkankami klasztoru powoli i skutecznie realizuje swój perfidny plan zemsty. Ale bohaterka jest za silną i niezależną indywidualnością, aby nie podjąć walki z "duchem przeszłości". Doskonale zdaje sobie sprawę, że wkrótce jej tajemnicę zostaną ujawnione, ale postanawia bronić się aż do końca.

Autorka z mistrzostwem tworzy szczególny klimat opowiadanej historii o wielkich namiętnościach. I jak zwykle - w swoją realistyczna opowieść wplata szczyptę magiczności. Polecam.