Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieści trzynastu tłumaczy

Książka

W koszyku

oceń

Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieści trzynastu tłumaczy / pod red. Bożeny Dudko. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2007. - 212 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Dudko Bożena (1963- ). Red. Kapuściński Ryszard (1932-2007).

Temat

Przekłady Tłumacze

Gatunek

Literatura polska Pamiętniki

Ta książka miała być prezentem niespodzianką na 75. urodziny Ryszarda Kapuścińskiego. Nie zdążyliśmy mu jej pokazać. ”Podróże z Ryszardem Kapuścińskim” są bardzo osobistymi opowieściami jego tłumaczy: Astrita Beqiraja z Tirany, Andersa Bodeg'rda ze Sztokholmu, Amerykanina Williama Branda, który zamieszkał w Polsce, Klary Główczewskiej z Nowego Jorku, Tapaniego Kärkkäinena z Helsinek, Błagowesty Lingorskiej z Sofii, Mihai Mitu z Bukaresztu, Katarzyny Mroczkowskiej-Brand z Krakowa, Agaty Orzeszek z Barcelony, Véronique Patte z Paryża, Martina Pollacka z Wiednia, Dušana Provazníka z Pragi i Very Verdiani z Florencji. Kapuściński jest dla tej trzynastki nie tylko mistrzem, ale i bliskim człowiekiem, więc opowiadają o rozmaitych perypetiach związanych nie tylko ze swoimi translatorskimi problemami, ale także kontaktami osobistymi. Polecam.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Główna - Oddział dla dorosłych (Kraszewskiego 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Kapuściński R. (1 egz.)

Filia nr 4 (Chopina 1A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Kapuściński R. (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Zawiera m.in. tekst Ryszarda Kapuścińskiego wygłoszony w Krakowie 12 maja 2005 roku podczas I Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej.

Uwaga dotycząca języka

Tekst częśc. tł. z różnych jęz.