SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

No cover

Book

In basket

Miętuski i komórka miłości / Patricia Schröder ; przeł. [z niem.] Monika Dobija. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2008. - 163, [3] s. ; 20 cm.

Author

Schröder Patricia (1960- ). Dobija Monika. Tł.

Drugi tom średnio udanej opowieści o meandrach przyjaźni, komplikujących się relacjach rówieśniczych i perturbacjach emocjonalnych nastolatek wchodzących w okres dojrzewania („Miętuski” p 3/07). Cztery przyjaciółki (Emily, Ratze i Lou oraz od niedawna Maleen), które łączy uzależnienie od cukierków miętowych w kształcie kocich główek, odwieczna walka na psikusy z trzyosobową bandą chłopaków z sąsiedztwa i głęboka niechęć do grupki najpopularniejszych dziewczynek w klasie – wstrętnych i złośliwych snobek przezywanych Hrabiankami – wpadają na prawdziwie szatański plan. Gdy w czasie kolejnego starcia ze swoimi ulubionymi wrogami (coraz trudniej ukryć, że każda z nich czuje szczególną sympatię do któregoś z chłopaków) dziewczyny tracą rower samozwańczej przywódczyni (Emily), a zdobywają telefon komórkowy jednego z wrogów (Maxa), przed ewentualną wymianą łupów zamierzają zakpić z Hrabianek, wysyłając do nich miłosne SMS-y w imieniu właściciela komórki. I oczywiście znowu komplikują sobie życie, i to w chwili, gdy jednej z nich bardzo potrzebna jest prawdziwa, poważna pomoc. Podobnie jak w poprzednim tomie, i tu autorka podejmuje tematy istotne dla młodszych nastolatek, ale robi to w słabej literacko formie, a nieporadny przekład odbiera dynamizm akcji i wiarygodność psychologiczną bohaterkom.

Notes:

Tyt. oryg.: Pfeffermiezen und das Liebeshandy

General note

Stanowi kontynuację książki pt.: Miętuski.

Tyt. oryg.: Die Pfeffermiezen und das Liebeshandy.

Target audience note

13-16 lat.