Dzieci, koty i kłopoty : historie z ulicy Kolumba

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dzieci, koty i kłopoty : historie z ulicy Kolumba / Jörg Bartel ; przeł. [z niem.] Małgorzta Huber. - Warszawa : Vizja Press&IT, 2007. - 231, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Bartel Jörg (1957-2015). Huber Małgorzata. Tł.

Gatunek

Powieść dziecięca niemiecka

Książka niemieckiego dziennikarza i feiletonisty to zbiór kilkudziesięciu układających się w chronologiczną całość krótkich opowiadanek, których struktura sugeruje, że ukazywały się jako felietony – humorystycznie, a często satyrycznie przedstawiające obraz współczesnej, przeciętnej rodziny borykającej się z różnymi problemami codziennego życia. Ich bohaterami są pełniący rolę narratora ojciec, dziennikarz przekonany, że tzw. kryzys wieku średniego jego nie dotyczy, matka, nauczycielka tajemniczym sposobem organizująca domowy chaos, dwoje dzieci w najtrudniejszym wieku dojrzewania, neurotyczny kocur i przesadnie żwawe kociątko. A radzić sobie muszą z tak prozaicznymi sprawami jak rzucanie palenia przez pana domu, samopowtarzalny bałagan nie do sprzątnięcia, naprawy wysłużonego samochodu droższe od zakupu luksusowej limuzyny i próby nabycia dobrego i taniego nowego pojazdu po zagładzie emeryta, konieczność nieustannego składania w całość kocura uwielbiającego wylegiwać się na jezdni osiedlowej uliczki, walka o załatanie imponujących dziur w tejże jezdni, urządzanie bardzo malutkiej kuchni za astronomicznie duże pieniądze czy dialog międzypokoleniowy. Tematy są, jak widać, banalne, ale autor ma lekkie pióro, chętnie posługuje się autoironicznym dowcipem, wychwytuje komizm sytuacyjny i sprawia, że lektura opowieści o jego kłopotach poprawia nastrój czytelnika.

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Kinder, Katzen, Katastrophen

Uwaga ogólna

U dołu okł.: Niezwykle dowcipny opis szalonego życia całkiem zwyczajnej rodziny.