SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie boże dzieci tańczą / Haruki Murakami ; przeł. z jap. Anna Zielińska-Elliott. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2006. - 180, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Murakami Haruki (1949- ). Zielińska-Elliott Anna. Tł.

Gatunek

Opowiadanie japońskie

W polskim tłumaczeniu ukazało się już kilka tytułów znanego japońskiego pisarza Haruki Murakamiego: "Na południe od granicy", na zachód od słońca" (11/2003), "Sputnik Sweetheart", "Przygoda z owcą"(19/2003), "Kronika ptaka nakręcacza" (9/2004),"Koniec świata i hard-bailed" (22/2004, "Norwegian Woood" (6/2006).

Najnowsza książka japońkiego pisarza to zbiorek sześciu krótkich opowiadań, niezależnych fabularnie. Każdy z nich ma innego bohatera i opowiada o innej sytuacji, ale we wszystkich jest ten sam punkt odniesienia - jest nim trzęsienie ziemi, które radykalnie zmienia nie tylko rzeczywistość materialną, ale także psychiczną ludzi. Każdy z bohaterów odbywa tu jakąś podróż - czy to autentycznie przenosi się do innego miejsca, czy jedynie realizuje się ona tylko w duchowym wymiarze. Większość bohaterów odkrywa także w sobie jakąś tajemnicę, którą próbuje przeniknąć albo po prostu pogodzić się z jej istnieniem. Każdy ma też jakąś obsesję, która zatruwa mu życie i komplikuje jego relacje z innymi ludźmi.

Realistyczna fabuła początku opowiadania powoli więc zatraca swoją ostrość, przenosząc czytelnika w świat snów, marzeń, a nawet surrealistycznej fantazji. Okazuje się, że Murakami czuje się świetnie również w zwartej oszczędnej i precyzyjnej kompozycji, jaką narzuca forma krótkiego opowiadania. Kilkoma słowami zarysowuje wyraziste, sugestywne światy, a każda z historii jest przekonująca, pełna i satysfakcjonująca. Zebrane tu teksty bardzo przypominają prozę Borgesa. Polecam.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Główna - Oddział dla dorosłych (Kraszewskiego 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jap. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Kami-no kodomotachi-wa mina odoru

Tyt. przekł.: All God's children can dance