SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Inne życie / Sara McDonald ; przeł. [z ang.] Katarzyna Ciążyńska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2006. - 578, [6] s. ; 24 cm.

Autor

MacDonald Sara. Ciążyńska Katarzyna. Tł.

Jest to druga książka angielskiej autorki przetłumaczona na język polski. - znamy: "Muzyka fal" (8/2005. "Inne życie" to lektura przede wszystkim dla miłośniczek dobrej prozy psychologiczno-obyczajowej. Autorka, wyczulana na niuansy i zawiłości ludzkich zachowań i emocji, z niezwykłą plastycznością tworzy przekonujące portrety swoich zagubionych w pułapkach losów bohaterów, a właściwie bohaterek, którą są tu zdecydowanie ważniejszymi postaciami. Ale także układa interesującą fabułę składającą się ze zdarzeń z różnych planów czasowych.

Postacią najważniejsza w tej opowieści jest już dojrzała kobieta, od dwudziestu dwu lat żona właściciela farmy w Kornwalii, matka już dorosłego syna. Jej z konieczności zawarte małżeństwo jest po prostu poprawne, bohaterka właściwie jest głębiej zaprzyjaźniona ze swoją teściową. To dzięki niej w ciągu tych lat stała się bardzo cenioną konserwatorką dzieł sztuki. Pewnego dnia dostaje niezwykle dla niej atrakcyjną propozycję - restaurację galionu ze starego szkunera "Lady Izabella", który przedstawia piękną kobietę. Rzeźbę jako prezent dla miejscowego muzeum przywiózł miłośnik starych żaglowców z Londynu. Zawodowa na początku znajomość między dwojgiem już niemłodych i obciążonych rodziną bohaterów (Mark ma już wnuki) powoli przeobraża się w płomienny romans, który burzy ich ustabilizowany już styl życia. Oboje muszą podejmować niełatwe decyzje, a związek ten wpływa też na losy ich najbliższych.

W tle bowiem równie skomplikowane perypetie stają się udziałem i innych - między innymi syna bohaterki, który przed służbowym wyjazdem do Iraku musi zdecydować, na ile poważny jest jego związek z pewną dziewczyną czy współmałżonków głównych bohaterów, którzy muszą też odnaleźć siebie w tych nowych układach. Czytelnik poznaje też romantyczną historię dziewczyny, której wizerunek stanowił wzorzec galionu. A także skomplikowane biografie i innych przyjaciół głównej bohaterki.

Powieść jest więc wielowątkowa, z rozbudowanym planem psychologicznym, obyczajowym, moralnym. Polecam dla pań - znakomite "czytadło" o wielkich namiętnościach, niespełnionych i spełnionych marzeniach i zawiłościach ludzkich relacji. A w tle - piękno przyrody Kornawalii.

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Another life