SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Biała czarownica / Ilona Maria Hilliges ; z niem. przeł. Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 285, [1] s., [10] s. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Hilliges Ilona Maria (1953- ). Wojnakowski Ryszard (1956- ). Tł.

Temat

Nigeria

„Biała czarownica” to lektura dla tych, którzy z zainteresowaniem śledzili losy autorki „Białej Masajki”(16/2002), czyli Coranny Hofmann ( d.c. perypetii w „Żegnaj Afryko” 24/2005, „Moja afrykańska miłość” 13/2006). Autorka bowiem i tej książki –znana w Niemczech z licznych publikacji na tematy afrykańskie oraz strony internetowej na temat wierzeń i magii Czarnego Lądu – wyszła za mąż za Nigeryjczyka i przebywała w tym kraju przez wiele lat. Po raz pierwszy znalazła się tam w połowie lat siedemdziesiątych razem z mężem, którego poznała na Olimpiadzie w Monachium w 1972 roku. Pojechała tam także jako reprezentantka firmy rodzinnej – jej ojciec postanowił ze swoim afrykańskim zięciem zająć się sprzedażą samochodów. Interes nie bardzo się udał, małżeństwo też zaczynało się rozpadać. Autorka z dwojgiem swoich dzieci powróciła do Niemiec, ale jej afrykańska przygoda prywatna i biznesowa się nie skończyła. Następne jej rozdziały są jeszcze bardziej burzliwe, nawet z wątkami sensacyjnymi – jest wtedy związana już z nowym mężczyzną, też Nigeryjczykiem, z tytułem księcia …Jednak klątwa, rzucona na niego przez wuja czarownika wrogo nastawionego do wszystkiego, co europejskie, zaczyna zbierać tragiczne żniwo. Komplikują się interesy, kilka osób, w tym książę, ginie w tajemniczych okolicznościach,. Przerażona autorka chroni się w buszu u kapłanek wodnej bogini Jemonii , gdzie poznaje arkana afrykańskiej magii...

Tak więc nigeryjski rozdział biografii Ilony Hilliges obfituje w bardzo malownicze epizody - niemal jak w powieści mamy tu wielką miłość, tajemnicze zbrodnie, klątwę, magię oraz uroki …współczesnego biznesu. I tak właściwie czyta się tę książkę: mamy tu dialog, plastycznie zarysowane scenki i sytuacje. Autorka pisze z iście literackim rozmachem. O swoich tarapatach teraz już opowiada z dużym dystansem i poczuciem humoru - życiowe pomyłki i rozczarowania traktuje jako jeszcze jeden materiał obserwacyjny w ogólnym obrazie nigeryjskiej rzeczywistości, gdzie nowoczesność ściera się z pradawną tradycją. Zafascynowana Afryką, podobnie jak Corinna Hofmann, przede wszystkim próbuje pokazać nam ten egzotyczny świat: niezwykłość przyrody, wierzeń, obyczaju, obrzędu . Bardzo dokładnie opisuje te, w których uczestniczyła. A przede wszystkim sportretować swoich afrykańskich przyjaciół, zwłaszcza kobiety, wśród których przede wszystkim przebywała. Trochę zdjęć. Polecam.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 1 (3 Maja 26)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Hilliges I.M. (1 egz.)

Filia nr 4 (Chopina 1A)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Hilliges I. M. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Weisse Hexe

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: Die weisse Hexe.