SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

No cover

Book

In basket

Święty zwój / John Trenhaile ; tł. [z ang.] Anna Zdziemborska. - Warszawa : Adamski i Bieliński, 2001. - 302, [1] s. : mapa ; 21 cm.

Author

Trenhaile John (1949- ). Zdziemborska Anna. Tł.

Jest to ostatnia część trylogii chińskiej napisanej przez Johna Trenhaile'a - 1 tom pt."Szpiedzy w Hongkongu" (13/97), 2 tom pt. "Wrota"(8/2000). Każda z tych książek fabularnie tworzy oddzielna całość. Łaczy je kilka elementów. Przede wszystkim realia polityczne - tłem fikcyjnej akcji powieściowej są przygotowania do przejścia Hongkongu pod protektorat chiński. A także postacie głównych bohaterów - ojca i syna, Anglików, właścicieli ogromnej firmy komputerowej, a przeto z konieczności wciągnięci w burzliwe przetargi finansowo-gospodarcze tamtego świata. W tej części wydarzenia nabierają szczególnego tempa - dobiegają końca lata osiemdziesiąte, rozgrywki polityków i wywiadów stają się coraz bardziej agresywne oraz bezwzględne. Tym bardziej, iz w Chinach umiera przywódca partii i rozpoczyna się bardzo ostra gra o schedę po nim. Tytułowy "święty zwój" to nazwa specjalnego programu komputerowego, dzięki któremu będzie można w bardzo krótkim czasie wycofać z Hongkongu wszystkie brytyjskiej aktywa bankowe. Ale o jego istnieniu dowiedzieli się również i innni - między innymi wywiad chiński i KGB. W tę nową fazę bezpardonowej batalii o wpływy zostaje trochę przypadkowo wplątana i córka głównego bohatera, która z powodów rodzinnych musi wyjechać do Chin, gdzie właśnie rozpoczyna sie czas studenckich protestów, żołnierskich buntów itd. Dziewczyna długo też nie zdaje sobie sprawę, iż jest obiektem zainteresowania co najmniej paru bardzo niebezpiecznych osób.

Polecam powieść przede wszystkim dla tych, którzy znają poprzednie tomy, ale nie tylko. Trzeba przyznać, iz autor, który pracował jako prawnik na Dalekim Wschodzie i włada mandaryńskim, znakomicie odtwarza specyfikę zarówno gospodarczą jak i kulturowo-obyczajową tamtego, egzotycznego świata. Z wielką wyobraźnią wkomponowuje w ten kontekst wątki polityczno-szpiegowskie, opowieść o kulisach wielkich rozgrywek na rynkach azjatyckim i przede wszyskim interesującą sagę rodzinną. Jest to niewątpliwie atrakcyjna lektura dla miłosnikow prozy sensacyjnej.

Notes:

Tyt. oryg.: Scroll of benovelence

General note

Tyt. oryg.: The scroll of benovelence.

Stanowi t. 3 chińskiej trylogii, t. 1 pt.: Szpiedzy w Hongkongu, t. 2. pt.: Wrota.