SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Miraże / Soheir Khashoggi ; tł. [z ang.] Katarzyna Kasterka. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2005. - 561, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Khashoggi Soheir. Kasterka Katarzyna ( -2014). Tł.

Soheir Khashoggi jest Egipcjanką, ale od lat mieszka w Nowym Jorku. Napisała kilka książek, których tematem jest przemoc wobec kobiet w świecie arabskim. Powieść "Miraże" zapewniła jej międzynarodową sławę. Pisarka jest też aktywną działaczką w Światowym Forum Kobiecym i Amnesty International.

Bohaterka tej opowieści jest córką jednego z najbogatszych ludzi w al-Remal. Dzieciństwo i młodość bohaterki może nieco różniły się od tych, które przeżywały jej rówieśniczki - dzięki starszemu bratu była bardzo oczytana i w europejskiej literaturze, a jej edukacja wychodziła daleko poza ramy obowiązujące dziewczęta w al-Remal. Ale ani na chwilę nie protestowała, gdy w odpowiednim wieku znaleziono dla niej męża pasującego do pozycji społecznej rodziny. Bajkowe miesiące tuż po ślubie stopniowo zamieniają się w szarą rzeczywistość czyli monotonność egzystencji w kobiecej części domu męża w towarzystwie nie lubiącej bohaterki teściowej. Bardzo szybko też zmienił się stosunek męża do niej, który już przestał ukrywać swoje władczo-sadystyczne odruchy. Bohaterka przerażona, że jej życie może skończyć się równie tragicznie, jak jej matki, postanawia za wszelką cenę uciec ze swojej złotej klatki. Dzięki pomocy brata i przyjaciół udaje jej się zrealizować marzenie - razem z synem dociera do Nowego Jorku. Rozpoczynają się nowe karty w jej biografii - zdobywa miłość i robi karierę literacką. Ale nieustannie ma wrażenie, że ktoś śledzi każdy jej krok...

Autorka w bardzo atrakcyjny literacko sposób opowiada o losach bohaterki i pokazuje świat współczesnej arabskiej kobiety - mamy tu nawet wątki sensacyjne. Ale jest to przede wszystkim świetna powieść psychologiczno-obyczajowa - pisarka pokazuje kulisy codzienności w arabskiej rodzinie (tu tej bardziej na pozór nowoczesnej, bo arystokracji!), a zwłaszcza egzystencję kobiet w dzisiejszych haremach. Jest to też ciekawe studium psychologiczne budzenia się świadomości bohaterki książki. Polecam.