Aimeé & Jaguar : historia pewnej miłości, Berlin 1943

Książka

W koszyku

oceń

Aimeé & Jaguar : historia pewnej miłości, Berlin 1943 / Erica Fischer ; przeł. [z niem.] Katarzyna Weintraub. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2008. - 296, [48] s. : il. ; 21 cm.

(Seria Lilith)

Autor

Fischer Erica (1943- ). Weintraub Katarzyna. Tł.

Książka urodzonej w czasie wojny w Anglii, a od 1988 r. mieszkającej w Berlinie niezależnej dziennikarki, pisarki i tłumaczki powstała na podstawie opowieści jednej z jej bohaterek, osiemdziesięcioletniej Elisabeth Wust, która zaistniała w mediach po nadaniu jej Federalnego Krzyża Zasługi na Wstędze po usilnych staraniach jej syna. Relację Lilly Wust i kreślony przez autorkę obraz sytuacji w Niemczech lat trzydziestych i czterdziestych przeplatają wypowiedzi osób, które znały w czasie wojny ją i jej ukochaną (m.in. dziewczyny pracującej u niej jako pomoc domowa, jednej z wojennych współlokatorek, szkolnych koleżanek i późniejszych przyjaciół).

Lilly Wust, mieszkająca w Berlinie 28-letnia mężatka z czworgiem dzieci i niekochanym mężem, z pewnym trudem, ale dostosowuje się do wzorca życia trzy razy K narzuconego przez partię milionom niemieckich kobiet, dystansując się od polityki, jej celów i metod działania, doświadczając rutyny i nudy. I oto pewnegostyczniowego dnia 1942 r. poznaje uroczą, elegancką 21-letnią Felice Schragenheim, prowadzącą zupełnie inny tryb życia. Zaczyna się miłość nieomal od pierwszego wejrzenia. "Aimee & Jaguar" snują plany na przyszłość, piszą do siebie wiersze i listy miłosne, zawierają nawet swoisty kontrakt małżeński. Kiedy Jaguar-Felice wyznaje ukochanej, że jest Żydówką, niebezpieczna tajemnica jeszcze bardziej wiąże je ze sobą. Ale szczęście trwa krótko. 21 sierpnia 1944 r. Felice zostaje zadenuncjowana przez inną żydówkę, zatrzymana i najpierw deportowana do Theresienstadt, a potem przetransportowana do Gross-Rosen. Lilly podejmuje skazaną na niepowodzenie walkę o ocalenie ukochanej, pomaga innym ukrywającym się i prowadzi dziennik pełen nadziei na przyszłe spotkanie, aż do otrzymania wiadomości i jej śmierci.

Po ukazaniu się tej niezwykłej (począwszy od fabuły, przez styl narracji, skończywszy na przełamywaniu stereotypów) książki w 1994 roku do autorki zaczęli zgłaszać się nieznani dotąd świadkowie, uzupełniając kolejne wydania o nowy materiał. Poruszająca historia związku dwóch kobiet, skomplikowana przez wojnę oraz jej wpływ na stosunki niemiecko-żydowskie stała się kanwą scenariusza dla filmu pod tym samym tytułem (z Juliane Köhler i Marią Schrader w rolach głównych), zdobywcy Srebrnego Niedźwiedzia na Festiwalu w Berlinie. Dla zainteresowanych tematem.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 8 (Jasna 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta z powodu zmiany lokalizacji.

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: Aimeé & Jaguar : eine Liebesgeschichte, Berlin 1943.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliogr. s. 295-[297].