SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zupa ze złotej rybki / Daria Doncowa ; z ros. przeł. Agnieszka Lubomira Piotrowska. - Warszawa : "Świat Książki", 2004. - 317, [1] s. ; 20 cm.

(Nowa Rosja w Komedii Kryminalnej)

Autor

Doncova Darʹâ Arkadʹevna (1952- ). Piotrowska-Sosnowska Agnieszka. Tł.

Kolejna, piąta już powieść kryminalna rosyjskiej pisarki przetłumaczona na język polski: "Zjawa w adidasach" i "Nieścisle tajne" (11/2004), "Żona mojego męża" (19/2003), "Kłamstwo na kłamstwie" (21/2004).

Znana już z poprzedni opowieści Daria Wasiljewa, narratorka i bohaterka, bogata "próżniaczka", jak o sobie mówi, która z nudów "bawi się" (z bardzo dobrym skutkiem!!) w detektywa, wplątuje się znowu w następną bardzo skomplikowaną historię. Musi bowiem ratować kolejną swoją przyjaciółkę, niejaką Likę, która zostaje oskarżona o utopienie swojego najnowszego, już ósmego i właśnie świeżo poślubionego, męża. Sprawa jest o tyle skomplikowana, że kobieta przyznała się do winy, chociaż nie bardzo potrafiła odtworzyć wszystkie szczegóły dokonanej zbrodni tłumacząc, że po prostu nie pamięta tamtych zdarzeń. Bohaterka od początku ma mnóstwo wątpliwości, rozpoczyna więc swoje prywatne śledztwo.

Autorka w tej powieści pokazuje nam jeszcze inne środowiska i kręgi społeczne oraz porusza problemy dotyczące innych, bardzo bolesnych epizodów z komunistycznej przeszłości.

Powieść toczy się, oczywiście, swoim komediowym rytmem. Mnóstwo pobocznych wątków, zabawne sytuacje i nowi, interesujący bohaterowie. Celne portrety "nowych" i "starych" Rosjan, satyryczne obrazki z aktualnej rzeczywistości. Ale też parę gorzkich refleksji na temat przeszłości. Polecam.