SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zaopiekuj się mną... / Dorothy Koomson ; z ang. przeł. Elżbieta Piotrowska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2008. - 429, [2] s. ; 20 cm.

(Pi / Albatros)

Autor

Koomson Dorothy. Piotrowska Elżbieta (1939- ). Tł.

Brytyjska dziennikarka i pisarka, jak informuje wydawnictwo, wspólpracująca z wieloma gazetami i czasopismami kobiecymi (m.in. „The Guardian”, „New Woman”, „Cosmo”) ma w swoim dorobku cztery powieści. Prezentowana obecnie, pierwsza u nas, to psychologiczno-obyczajowa opowieść o niełatwej przyjaźni.

Trzydziestodwuletnia czarnoskóra narratorka (Kamryn Matika), w dzieciństwie szykanowana z powodu wyglądu i pełna rezerwy wobec bliźnich, niełatwo nawiązuje znajomości, nie mowiąc o przyjaźni. Jej nie bez trudu nawiązana na pierwszym roku studuiów przyjaźń z urokliwą, pełną fantazji białą dziewczyną (Adele) wydawała się silniejsza niż całe zło tego świata. Nie mogła przetrwać tylko jednego – nieoczekiwanego odkrycia, że urocza trzyletnia córeczka przyjaciółki (Tegan) jest owocem romansu z już wówczas zdeklarowanym narzeczonym narratorki. W dwa lata po dramatycznym i definitywnym zerwaniu z obojgiem dotychczas najbliższych ludzi i niełatwym pogodzeniu się z rzeczywistością koszmar wraca w wyjątkowo perfidnej formie – umierająca była przyjaciółka błaga bohaterkę o zaadoptowanie jej córeczki. Zadanie wydaje się niewiarygodnie trudne – zdeklarowana po tamtym doświadczeniu i niechętna posiadaniu dzieci w ogóle singielka nie tylko będzie musiała całkowicie przeorganizować swoje życie dla istoty przypominającej jej o utraconym szczęściu, ale też zmierzyć się z machiną biurokratyczną (a od kiedy to czarni adoptują białe dzieci?) i zyskać zgodę na adopcję biologicznego ojca, wobec którego żywi bardzo ambiwalentne uczucia. Czy dawna przyjaźń i wyrzuty sumienia, że w porę nie wybaczyła umierającej, będą wystarczającą motywacja do pokonania trudności? Zręcznie napisana, sugestywna opowieść z kategorii „do łzy ostatniej” z wątkiem rozrachunku sumienia i romansowym.

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: My best friend's girl

Uwaga ogólna

Oznaczenie serii wyrażone literą grecką.

Na okł. serię oznaczono jako Pi².