SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pod skórą / Michel Faber ; przeł. [z ang.] Maciej Świerkocki. - Warszawa : "W.A.B.", 2005. - 322, [2] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Faber Michel (1960- ). Świerkocki Maciej (1961- ). Tł.

"Pod skórą" to bardzo wieloznaczna powieść, którą trudno sklasyfikować gatunkowo. Jest to pierwsza proza tłumaczona na polski pisarza urodzonego w Holandii, ale mieszkającego obecnie w Szkocji. "Pod skórą" otrzymała kilka nagród i została przełożona na wiele języków.

Powieść zaczyna się niczym klasyczny dreszczowiec - tajemnicza Isserley przemierza szkockie szosy w poszukiwaniu mężczyzn-autostopowiczów, których usypia i wywozi na odludną farmę. Wszystko dzieje się w bardzo dziwnych okolicznościach i czytelnik skłonny jest podejrzewać bohaterkę o najbardziej mordercze i sadystyczne skłonności. Tymczasem akcja powieści zaczyna nabierać zupełnie nowego, zaskakującego charakteru. Na kartach powieści pojawiają się następne, oryginalne postacie. Powoli domyślamy się, że bohaterka nie pochodzi ze Szkocji ani nawet z Europy, a wplątana jest w zupełnie zaskakującą rzeczywistość. Spełnia zresztą tam nieoczekiwaną rolę i jest w takim stopniu wykorzystywana do określonych celów, jak owi porywani przez nią autostopowicze. Autor sprytnie dozuje napięcie, stopniowo odsłaniając tożsamości Isserley oraz pokazując świat, w którym ona żyje.

"Pod skórą" to proza, którą możemy różnie interpretować - w kategoriach fantastyki, alegorii czy nawet przypowiastki filozoficznej. Autor wyraźnie bawi się konwencjami literackim i niejednoznacznością metaforyki. W każdej jednak z tych perpektyw pojawia się ta sama problematyka. Albowiem proza angielskiego pisarza to przede wszystkim opowieść o samotności, bólu i cierpieniu oraz zawiłościach naszej rzeczywistości. Raczej lektura dla bardziej wyrobionego czytelnika.