SOWA OPAC : KSIĄŻNICA PRUSZKOWSKA im. Henryka Sienkiewicza

Książka

W koszyku

oceń

Trzy pytania / na podst. opowiadania Lwa Tołstoja tekst i il. Jon J. Muth ; z ang. przeł. Ewa Penksyk-Kluczkowska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2006. - [32] s. : il. kolor. ; 26 x 31 cm.

Autor

Muth Jon J. (1960- ). Tolstoj Lev Nikolaevič (1828-1910). Penksyk-Kluczkowska Ewa. Tł.

Autorska książka amerykańskiego grafika (jak informuje wydawca, nagradzanego za ilustracje książkowe) i twórcy komiksów, to wysmakowana graficznie i oszczędna w słowach, adresowana do dzieci i bardzo odległa od pierwowzoru adaptacja opowiadania Lwa Tołstoja pod tym samym tytułem. Jon J. Muth zaczerpnął z niego tylko tytułowe pytania, wkładając je w usta chłopca (Mikołaja), który chciałby być dobrym człowiekiem, ale nie wie, jak to osiągnąć, a akcje przeniósł w realistyczno-magiczny świat dalekiego wschodu. Przekonany, że tylko znając odpowiedź na pytania „Skąd mam wiedzieć, że trzeba działać?”, „Kto jest najważniejszy?” i „Jak odgadnąć, co trzeba robic?” może osiągnąć swój cel, mały bohater udaje się po radę do mieszkającego w górach starego, mądrego żółwia. Zanim jednak ją otrzyma, okaże się, że – pomagając innym w potrzebie – postąpił właśnie tak, jakby znał ją od zawsze („… że jest tylko jedna najważniejsza chwila i że to jest zawsze teraz, Najważniejszą osobą jest ta, z którą właśnie jesteś. A najważniejsze zadanie to czynić dobro temu, kto stoi obok ciebie”). Ładnie opowiedziane i mądre przesłanie łączące w sobie filozofię Wschodu i Zachodu.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Biblioteka Główna - Oddział dla dzieci (Kraszewskiego 7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 09.07.2026)

Filia nr 1 (3 Maja 26)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 5 (Pływacka 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Three questions

Uwaga ogólna

Tyt. oryg.: The three questions.