Pierwsza u nas książka amerykańskiej autorki, jak informuje wydawnictwo, dwukrotnej finalistki nagrody Pulitzera mającej w swoim dorobku kilkanaście powieści, to nominowana do National Book Award współczesna powieść obyczajowa „osnuta wokół motywów małżeństwa, rozwodu, pieniędzy i zbrodni”, ale przede wszystkim różnic kulturowych w wielonarodowym towarzystwie – obserwowanych i komentowanych ( naiwnie i wnikliwie na przemian) przez narratorkę. Gdy młoda absolwentka college’u Uniwersytetu Południowej Kaliforni – bez dyplomu, jak uczciwie przyznaje – (Isabel Walker) przylatuje do Paryża na zaproszenie swojej przyrodniej siostry (Roxanne), obracającej się w sferach artystycznych wrażliwej poetki, spodziewa się, że jej głównym zajęciem będzie pomoc spodziewającej się drugiego dziecka młodej mamie. Na miejscu okazuje się jednak, że przyszły tatuś, wywodzący się ze starego, niemal arystokratycznego francuskiego (z niedawno nabytą niemiecką domieszką) rodu malarz, właśnie postanowił porzucić rodzinę, dla czeskiej żony amerykańskiego prawnika. A ponieważ nie do końca akceptowana przez teściów poetka potrafi jedynie cierpieć w milczeniu, młodsza siostra postanawia ratować jej małżeństwo, przy okazji sama nawiązując romans z siedemdziesięcioletnim bratem jej teściowej. Gdy do tego dodamy, że cała kolonia amerykańska w Paryżu pragnie – zgodnie z amerykańskim zwyczajem – znaleźć dla rodaczki jakieś źródło zarobkowania, okazji do porównywania kultury i zachowań amerykańskich u siebie i na starym kontynencie, europejskich różnych nacji, wzajemnego postrzegania się, objawów patriotyzmu, ksenofobii i tolerancji narratorce nie brakuje. A kwestia rozwodu rozwiąże się w zaskakujący sposób… Dobrze napisana, pełna humoru, chwilami lekko irytująca lektura dla amatorów klasycznej powieści obyczajowej z próbą rysu psychologicznego.